Un ospite si è preso gioco del peso di mia madre a voce così alta che tutti lo hanno sentito; poi il cuoco è uscito dalla cucina e si è messo accanto a lei.

“Andiamo.”

Prima che potessi fermarla, la donna le rispose bruscamente:

“Stavo solo cercando di aiutare.”

Mi alzai.

“Le ha detto davvero questo?”

La donna scrollò le spalle.

“Qualcuno doveva pur essere sincero.”

Poi…

Improvvisamente, le porte della cucina si aprirono.

Lo chef entrò nella stanza.

Non portava piatti.

Non degnò di uno sguardo gli altri ospiti.

Il suo sguardo era fisso su mia madre.

Attraversò lentamente il ristorante…

e si fermò proprio accanto a lei.

Nessuno disse una parola.

Poi si rivolse alla donna.

La sua espressione era completamente cambiata.